|
ポスターセッションの報告要旨の |
| 日本マーケティング学会 カンファレンス・プロシーディングス Vol.8 |
| スペイン産スマートフォンゲームが日本市場へ進出するためのローカライズ戦略の研究 |
| CARLOS NARANJO BEJARANO 東京工科大学 メデイア学部 |
| 進藤 美希 東京工科大学 メデイア学部 |
| 発行 ： 2019年11月26日 |
| 分類：一般報告 |
| 報告要旨 ： 日本のゲーム市場の規模は中国，米国に次ぐ，世界第3位の市場規模となっており，諸外国のゲーム会社からは魅力的な進出先と考えられている。例年，東京ゲームショウに日本市場に関心がある欧州ゲーム会社，そしてインディーズと名乗る小規模スタジオの展示も増えている。しかし，日本のゲームユーザーは，ゲームに対する知識や経験が深く，質の低い，また，日本人にとって違和感のあるゲームを受け入れることは少なく，日本市場へ進出する壁は未だに高いである。そのため，諸外国のゲーム会社が日本市場へ進出する場合には，質の高いゲームを提供するとともに，丁寧な日本向けのローカライズとマーケティングが不可欠である。本報告では，ヨーロッパのゲーム会社のゲーム，特にスペインゲーム会社のゲームに着目し，日本市場へ進出し，成功するためには，どのようなゲームを提供すればよいか，さらには，ローカライズ戦略をどのように実行したらよいかを提案，検証する。 |
| キーワード ： スマートフォンゲーム スペイン ローカライズ 翻訳 欧州 |
>一覧
